Utolsó harcban fátyolos szemekkel,
átnézve oda,
könnyön,
csatát így veszt az életösztön,
veszít és teremt,
egyetlen rendet a földön,
- itt maradónak ó, mennyire fájsz,
bár hazudjuk bátran várunk,
élet utáni egy igazság,
győzedelmes szent halálunk.
JÓZSEF ATTILA: (CSAK AZ OLVASSA...) Csak az olvassa versemet, ki ismer engem és szeret, mivel a semmiben hajóz s hogy mi lesz, tudja, mint a jós, mert álmaiban megjelent emberi formában a csend s szivében néha elidőz a tigris meg a szelid őz. 1937. máj. - jún.
Realista gondolatok az elmúlásról...
VálaszTörlés...így fordítottam le magamnak.
szeretettel
peti
Kedves Peti!
VálaszTörlésAzt hiszem jól fordítottad le:)
Szeretettel: Éva
Kedves Éva!
VálaszTörlésAz élet örök körforgása
filozofikus gondolatok sorában.
És versben elmondani?
M.-G. István
Köszönöm István, én csak megpróbáltam leírni röviden a megváltozhatatlant.
VálaszTörlésSzeretettel: Éva